INAUGURATION

INAUGURATION POLONAISE  EN NORMANDIE

Le Samedi 28 juillet 2012 à 16h, sur la plage de la commune de Graye- 
sur-Mer, un nouveau monument sera inauguré. Il permettra de  
commémorer le débarquement de la 1ère Division Blindée Polonaise  
en terres normandes, au cours de l’été 1944. Chaque visiteur en  
Normandie pourra alors, plus encore, s’y rappeler l’engagement des  
Polonais dans la victoire alliée au cours de ces mois décisifs dans  
la lutte contre le nazisme et la participation à la Libération de  
l’Europe.
Aucun monument sur la côte ne rappelait jusqu’alors cet  
évènement. Cet oubli sera maintenant corrigé. Voici le texte tel  
qu’il devrait apparaître aux visiteurs (en français et en  
polonais) :
Sur les plages d’Arromanches et Graye/Courseulles, fin juillet 1944,
16000 soldats et 400 chars de la 1ère Division Blindée Polonaise ont  
débarqué
avec à leur tête le Général Stanisław MACZEK.
« Pour notre et votre liberté »

Na plażach Arromanches i Graye/Courseulles, pod koniec lipca 1944,
wylądowało 16000 żołnierzy i 400 czołgów , Polskiej 1. Dywizji  
Pancernej
na czele z generałem Stanisławem MACZKIEM.
" Za wolność naszą i waszą "

Si vous souhaitez aider financièrement à l’inauguration du  
monument, vous pouvez contacter le président de l’Association  
Nationale du Souvenir de la 1ère DB Polonaise, monsieur Jean-Pierre  
RUAULT. Tous les dons sont les bienvenus. C’est en effet l’ANS  
1ère DB polonaise qui porte ce projet.
Jezeli by kto chcial siç przyczynic' finansowo do inauguracji tego  
Pomnika moze skontaktowac siç z p. Jean-Pierre RUAULT,Prezesem "  
Association Nationale du Souvenir de la 1-ère
Division Blindée Polonaise ".