"TECZKA" NR 127/III.2011
KRONIKA KULTURALNA :
ZARZĄD MUZEÓW NARODOWYCH FRANCJI zorganizował, przy współpracy Ambasady R.P. ,piękną Wycieczkę dla Dziennikarzy.
Celem wyprawy jest Zwiedzenie Wystawy AIGLE BLANC w Cesarskim Pałacu w mieście COMPIEGNE, w Departamencie OISE.
Wystawione tam zostały zbiory króla Stanisława Augusta Poniatowskiego . wielkiego amatora i kolekcjonera dzieł sztuki.
wypożyczone z Zamku Królewskiego w Wqrszqwieś
Wycieczka odbyla się 1.IV. 2011.
Rozpoczçlismy od zwiedzenia Ambasady R.P. w Paryżu pod przewodem pani Ambasadorowej, którq w sposób jasny i kompe-
tentny opowiedziała nam o dziejach budynku od początku aż po dziś. Pqłqczk przechodził z rąk do rąk aż wreszcie. w 1936/?/ wqkupiła go Polskq . przeprowadziła stosowny rełont i Polska ma teraz
z jedną z najładniejszych Ambasad w Europie.
O 12 [15 podjechał bus i wyruszyliśmy do COMPIEGNE.
Droga piękna - drzewa już zielone. Zdziwiłam się, że miasteczko takie rozległe. Jechaliśmy przez jego nową część i nie wjechaliśmy do Centrum, gdzie znajduje się baszta , w której była więziona Joanna d Arc. Pałac Cesarski położony jest na ubo-
czu . Nasz czas był dokładnie wyliczony i nie mogło być mowy o zboczeniu z trasy. Zajechaliśmy przed wspaniałą kutą bramę,
wysiedli na wybrukowanym na starą modłę podwórcu i zostaliśmy powitani przez pracowników.
Na wstępie czekał na nas bardzo dobry poczęstunek przy okrągłych stołach.( budzi to u mnie zawsze polskie skojarzenia!).
Trzeba, jak stwierdził dyrektor, wzmocnić się przed zwiedzaniem.
Wystawę otwiera sławny portret Stanisława Augusta w stroju koronacyjnym namalowany przez M. Bacciarellego, który stanowi
jedna z ozdób Zamku Królewskiego w Warszawie. Wszystkie zresztą eksponaty stamtąd pochodzą. a do Compiegne przyjechały
pod troskliwą opieką Dyrektora- prof. A. Rottermunda i jego współpracowników. Prof. Rotternund towarzyszył nam w Amba-
sadzie, a do Compiegne miał jechać następnego dnia, na uroczyste Otwarcie Wystawy. na którym miała być rodzina królewska
d Orleans.
Nasza dziennikarska wizyta była wstępem do oficjalnego otwarcia i mieliśmy pierwszeństwo i swobodę rozmów z pracownikami.
Były to rozmowy bardzo ciekawe tym ciekawsze, ie nq przemiqn objqśnienia prowadzili Dyrektor Pałacu i pracownica Zamku
-------------------------------------------------------------------------------------------------
KLUB GAZETY POLSKIEJ W PARYZU
SPRAWOZDANIE Z ZEBRANIA 10 marca 2011
Temat : Organizacja Tygodnia Pamięci – powołanie Stowarzyszenia
Miejsce : Klub Charlie Birdy, Paryż
Spotkanie mające na celu powołanie Stowarzyszenia Loi 1901 ‘Klub Polski’ oraz organizacje
Tygodnia Pamięci Narodowej w Paryżu, w tym szczególnie uroczystości 10 kwietnia.
Główne tematy podjęte w czasie spotkania : stowarzyszenie ( statut, zarząd, finanse, lokalizacja), Tydzień Pamięci ( program, kanały i formy komunikacji) , plany na przyszlosc ( projekcje, spotkania).
Główne ustalenia :
Organizacja Tygodnia Pamieci
Stworzenie wspólnej inicjatywy TYDZIEN PAMIECI NARODOWEJ PARYZ obejmującej uroczystości od 1 do 10 kwietnia. Propozycja wspólnej inicjatywy zostanie złożona organizatorom uroczystości 1-3 kwietnia i innym organizacjom polonijnym. Dokładny program uroczystości zostanie przedstawiony w osobnym mailu.
• Ramowy program uroczystości (na niebiesko uroczystości wpierane, lecz niezorganizowane przez Klub)
1 kwietnia
19.30 projekcja filmu Mgła i dyskusja - plakat został juz wydrukowany na A3
2 kwietnia : 18.00 (?) Uroczyste otwarcie Klubu w obecności przedstawicieli Gazety Polskiej – p. Anity Gargas. Lokalizacja : preferowana w Domu Kombatanta ze względu na
wygodę osób przybyłych na spotkanie o 20.00 Termin przyjazdu pani Anity nie jest jeszcze znany, osoba kontaktowa jest pani Jola Dzwigala – dokładny program do opracowania zaraz po uzyskaniu informacji o przylocie.
20.00 spotkanie z Szefem Klubu Parlamentarnego PiS Mariuszem Błaszczakiem
oraz p. Anita Gargas
3 kwietnia :
11.00 Msza i odsłonięcie tablicy ,w Kościele Polskim
16.00 spotkanie z p. Andrzejem Melakiem i panem Janem Wojno
10 kwietnia :
11.00 Msza na Concorde
13.00 Ceremonia na Invalides o godzinie 13.00 : przejście swobodne z kościoła na
Concorde. Na razie przewidziane jest odczytanie apelu, złożenie kwiatów, przemówienie
oraz chwila poezji. Sztandary zapewnione przez SPK, kwiatami zajmuje sie pani Halina, wiersze pani Agaty Bouvy.
==========
XIVe CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO - MILOSZ MAGIN
du 17 au 22 mars 2011 à PARIS
COMPTE - RENDU du XIVe CONCOURS INTERNATIONAL DE PIANO -Milosz MAGIN
Placé sous la Présidence d’Honneur de Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur
Krzysztof KOCEL et de la Délégation permanente de Pologne auprès de l’UNESCO,
le XIVe Concours International de Piano - Milosz MAGIN, s’est déroulé à Paris du 17 au 22 mars
2011, avec un grand succès.
Cette quatorzième édition, organisée par l’association « Les Amis de la Musique Polonaise »,
a bénéficié du Haut Patronage de Monsieur le Ministre Frédéric MITTERRAND et du Ministère de la
Culture et de la Communication, du parrainage de Monsieur le Maire de Paris Bertrand DELANOË
et de la Ville de Paris, du parrainage de Monsieur le Sénateur Maire de Paris 19e Roger MADEC et du
soutien de grandes institutions et de donateurs privés.
Le concert d’ouverture a eu lieu au Temple de Pentemont. Présentée par Alexandra MAGIN
(petite-fille du pianiste et compositeur), la soirée débuta par des œuvres de M. MAGIN : l’« Andante »
et les « Danses polonaises » pour violon et piano, interprétés par Winston MAXWELL (violon) et
Jean-Pierre SALMONA (piano), suivis d’extraits du « Concerto pour violoncelle » sous les doigts de
Barbara MARCINKOWSKA (violoncelle) et de Tadeusz CHMIELEWSKI (piano). La deuxième
partie, assurée par Alexandre BODAK, était composée d’oeuvres de F. CHOPIN et de la Sonate n° 4
de M. MAGIN.
Ouvertes au public, les épreuves du concours se sont tenues au Centre YAMAHA Artist
Services Europe, à l’Auditorium de l’association « Les Amis de l’Homme », au Conservatoire
National Supérieur de Musique et de Danse de Paris et à la Bibliothèque Polonaise. Elles ont accueilli
une soixantaine de candidats venus du monde entier : Brésil, Etats-Unis, France, Japon, Lituanie,
Mongolie et Pologne.
Le Conservatoire de Musique et de Danse du 19e - Jacques IBERT - a offert ses locaux aux
candidats pour les répétitions durant toute la durée du concours et a invité les lauréats des degrés
Elémentaire et Supérieur pour un « concert - échange » avec les élèves du Conservatoire.
Le jury, sous la Présidence de Idalia MAGIN - France - (professeur à Paris - présidente
d’honneur de l’association « Les Amis de la Musique Polonaise ») , était composé de
Tadeusz CHMIELEWSKI - Pologne - (professeur à Lòdz - fondateur du Concours CHOPIN - MAGIN
en Pologne), de Teresa CZEKAJ - Pologne - (professeur à Paris), de Danielle LAVAL - France -
(professeur au Conservatoire International de Paris) et de Gombojav ZANAA - Mongolie - (professeur
au Conservatoire National de Musique et de Danse d’Oulan-Bator).
Le concert des lauréats a eu lieu à l’Église Saint-Merry. Les lauréats confirmèrent leur très
haut niveau en présentant des œuvres de F. CHOPIN, C. DEBUSSY, M. MAGIN et de
I. J. PADEREWSKI. Le degré Elémentaire présenta une pléiade de jeunes pianistes à partir de 8 ans.
Le degré Supérieur révéla des artistes prometteurs en particulier, Joanna KACPEREK (Pologne) et
Ariunzaya JARGALSAIKHAN (Mongolie), âgée de 13 ans, ainsi que Fanny LE NESTOUR -
NOWAK (France) qui remporta la Médaille pour la meilleure composition personnelle. Le second
Prix du degré Concertiste, Krzysztof KOZLOWSKI (Pologne), ainsi que les « Premier Grand Prix »
ex-aequo, Bat-Bileg BAT-ERDENE (Mongolie) et Mathis ZIELINSKI (France) qui clôturaient ce
concert, dévoilèrent tous les trois des qualités remarquables. Cette soirée fut applaudie par un public
composé de professionnels et de nombreux mélomanes, tous curieux de découvrir de nouveaux talents
dans des oeuvres connues ou méconnues proposées par ce concours décidemment original et unique en
son genre.
PALMARES
Degré CONCERTISTE :
Premier Grand Prix ex-aequo : Bat-Bileg BAT-ERDENE (Mongolie)
Mathis ZIELINSKI (France)
2e Prix : Krzysztof KOZLOWSKI (Pologne)
3e Prix : non attribué
Prix d’Interprétation pour la « Sonate n° 4 » de M. MAGIN :
Bat-Bileg BAT-ERDENE (Mongolie)
Prix d’Interprétation pour la « Mazurka en fa-mineur op. posthume » de F. CHOPIN :
Krzysztof KOZLOWSKI (Pologne)
Prix d’Interprétation pour « Reflets dans l’eau » et « l’Isle joyeuse » de C.DEBUSSY :
Mathis ZIELINSKI (France)
Invitation pour un récital CHOPIN au Palais LAZIENKI à Varsovie,
offert par Monsieur Tadeusz CHMIELEWSKI :
Bat-Bileg BAT- ERDENE (Mongolie)
Invitation pour un récital CHOPIN dans le cadre des concerts « Jeunes Talents »,
offert par Monsieur et Madame PASZKIEWICZ et la Société CHOPIN à Paris :
Mathis ZIELINSKI (France)
Degré SUPERIEUR :
1e Médaille ex-aequo : Ariunzaya JARGALSAIKHAN (Mongolie)
Joanna KACPEREK (Pologne)
2e Médaille ex-aequo : Chinchuluun DULGUN (Mongolie)
Bolormaa GANTUMUR (Mongolie)
3e Médaille ex-aequo : Ugne Danue VAZGILEVICIUTE (Lituanie)
Médaille d’Interprétation pour « Sonatine » de MAGIN:
Munkhzaya GANTULGA (Mongolie)
Médaille d’Interprétation pour « Clair de lune » de DEBUSSY:
Chinchuluun DULGUN (Mongolie)
Médaille d’interprétation pour la meilleure composition personnelle « Souvenirs » :
Fanny LE NESTOUR-NOWAK (France)
Cette œuvre sera éditée par les Editions Concertino - Paris
3 invitations aux Master-Classes du Professeur Tadeusz CHMIELEWSKI à Bialystok
(Pologne), offertes par le Konversatorium de Musique de Varsovie :
Aleza Faye CANEZAL (Etats-Unis)
Maurycy KLOS (Pologne)
Ugne Danute VAZGILEVICIUTE (Lituanie)
Degré ELEMENTAIRE :
1e Mention ex-aequo : Zuzanna FOLTYN (Pologne)
Ankhzaya ULJIIJARGAL (Mongolie)
2e Mention ex-æquo : Solen-Zaya DEMARS (France)
Amina ERDENEZAAN (Mongolie)
3e Mention ex-aequo : Tsovoo ENKHTUVSHIN (Mongolie)
Franciszek WAJDZIK (Pologne)
Mention d’Interprétation ex-aequo pour une œuvre de M. MAGIN :
« Tango » Enkhzaya ENKHTUR (Mongolie)
« Polka » Zaya MANDAKHSUREN (Mongolie)
Mention d’Interprétation ex-aequo pour une oeuvre de C. DEBUSSY :
« Le petit berger » Gegee AYURZANA (Mongolie)
« La fille aux cheveux de lin » Chinguunjav CHIMED-OCHIR (Mongolie)
Mentions « Jeune Espoir » Batnasan ANU (Mongolie)
Tsogtsaikhan GANDI (Mongolie)
Casimir GURDA (France)
Saruul KHISHIGBAATAR (Mongolie)
Ujin MUNKHTULGA (Mongolie)
Munkh-Ulzii ZORIGT (Mongolie)
Concours International de Piano - Milosz MAGIN
Adresse : 31, rue David - d’Angers - 75019 Paris
Tel : 33 (0) 1 43 86 03 16 ou 33 (0) 1 42 08 40 61
Fax : 33 (0) 1 43 86 56 45
E-mail : ConcoursMagin@aol.com
Site : http://www.concours-milosz-magin.org
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz