Borne Sulinowo – jedno z
najmłodszych miast w Polsce, nie tylko dlatego że status miasta formalnie
otrzymało 15 września 1993 roku, lecz także dlatego, że dopiero w 1992 roku
ukazało się na mapach Polski. Te ziemie zachodniopomorskie zawsze znajdowały
się na styku różnych kultur i wpływów: polskich, niemieckich i skandynawskich.
Wybudowane w latach 1934 – 1936 na obszarze wsi Linde (Lipa) i Großborn (początkowo
"Stracony Zdrój"), Gross
Born przez
dziesięciolecia służyło jedynie celowi
militarnemu. Na 20 000 hektarowym
poligonie dwie armie szkoliły swoich żołnierzy: niemiecka do 1945 roku,
radziecka od 1945 do 1992 roku. W
1993 roku Rząd RP przekazał miasto władzy samorządowej do cywilnego
zagospodarowania. Po 10 latach istnienia miasto zostało przywrócone do
funkcjonowania i posiadało swój nietypowy charakter bazujący na historii.
Co roku w sierpniu ma miejsce tradycyjny Międzynarodowy Zlot
Pojazdów Militarnych „Gąsienice i Podkowy”, czyli zjazd pasjonatów militariów. Wydarzenie
jest mocno wpisane w krajobraz miasta do tego stopnia, że niemożliwością jest
sobie wyobrazić bez niego Bornego Sulinowa, które na kilka dni w roku powraca
do militarnej atmosfery rozbrzmiewającej rykiem potężnych silników i szczękiem
gąsienic i charakteryzującej się tumanami kurzu nad tankodromem. Tegoroczny IX Zlot
Pojazdów Militarnych „Gąsienice i Podkowy” odbył się w dniach 16-19 sierpnia. ZDJECIE 1 – PLAKAT
„Za
pojazd wojskowy (militarny) uznaje się pojazd, który był wykorzystywany przez
regularne jednostki wojskowe, w oryginalnym malowaniu i z oryginalnym
oznakowaniem jednostki, w jakiej mógł uprzednio służyć. Po terenie wyznaczonym
jako „tankodrom” z torem przeszkód terenowych mogą poruszać się wyłącznie
pojazdy zakwalifikowane przez służby podległe Komandorowi Zlotu jako „pojazdy
wojskowe”, technicznie sprawne, nie zagrażające życiu i zdrowiu
uczestników. Ruchem pojazdów na
„tankodromie” zarządzają osoby wyznaczone przez Komandora Zlotu.”
18
sierpnia miała miejsce parada pojazdów wojskowych obecnych na zlocie w Bornym,
a przybyli tam turyści mogli codziennie korzysta z przejażdżek zorganizowanych
przez wszelkiego rodzaju pojazdy militarne: czołgi, bojowe wozy piechoty (EV,
M113, BWP), amfibie, ciągniki artyleryjskie (ATS 59, ATS 59G), ciężarówki
(volvo, chevrolet, man, audi, mercedes…) i transportery wojskowe (rosomak,
BRDM, skot), koparka do okopów, motocykle i jeepy.
17-ego i 18-ego
sierpnia Grupa Rekonstrukcyjna 8 Pułku Strzelców konnych wykonała dwa ciekawe pokazy
-„KAWALERYJSKIE MILITARI” i „KAWALERYJSKA DOSKONAŁOŚĆ”- które bardzo podobały
się całej publiczności.
Każdego wieczoru
występował inny zespół muzyczny (Mako Band, Kora, Perkalaba), a po koncercie
trwały dyskoteki prawie do samego rana.
Jarmark
militarny był również niezłą atrakcją dla turystów, bo każdy mógł sobie znaleźć
coś go interesującego. Liczne kramy sprzedawały autentyczną odzież wojskową (wszelkiego
rodzaju czapki Wojkowe i hełmy, różne buty wojskowe, podkoszulki, spodnie,
bluzy i kurtki), książki o różnorodnej tematyce wojskowej (broń, strategie
militarne, wielcy generałowie, wojny…) , zabawki przedstawiające wszelkiego
rodzaju wojskowe… Cała impreza odbywała się przy dźwiękach muzyki i w tumanach
kurzu wznoszonych przez stale jeżdżące pojazdy na tankodromie.
BS – une des plus récentes villes polonaises qui a reçu
le statut de ville le 15 septembre 1993 et qui a apparu officiellement sur la
carte de Pologne seulement en 1992. Ce territoire de la Poméranie de l’ouest se
trouvaient toujours au carrefour de plusieurs cultures : polonaise, allemande,
scandinave.
Gross Borne, construit dans les années 1934-1936 sur le
territoire du village Linde (Lipa) i Großborn (avant "Sources
Perdue") servait uniquement pour les fins militaires lors de
plusieures décennies. Sur le terrain de manoeuvres à la superficie de 20 000 hectares,
deux armées formaient leurs soldats : allemande jusqu’au 1945 et russe dès
1945 au 1992. En 1993, le gouvernement de la République de Pologne a
remis la ville à l’autorité civile d’autogestion. Dix ans plus tard, la ville a
été restauré à l'exploitation tout en gardant son caractère inhabituel, basé
sur l’histoire.
Chaque année, le mois d’août, il y a le Rallye
International de Véhicules Militaires « Chenilles et Fer de cheval »,
c’est à dire la rencontre des passionnés des rallies militaires. Cet événement
s’est incrusté dans le paysage de Borne Sulinowo au point de ne plus s’imaginer
sans lui la ville qui pour quelques jour dans l’année revit l’atmosphère militaire remplie des rugissements des
moteurs puissants, des bruits des chenilles et des nuges de poussières s’élévant
au-dessus du tankodrome.
« Le véhicule militaire est un véhicule qui a été régulierement employé par les unités
régulières d’armée et qui garde son aspect originaire, c’est-à-dire la peinture
et les signes d’unité à laquelle il appartenait. Sur le terrain designé „comme “tankodrome”, dote des pistes
d’obstacles, pouvaient se déplacer seuls les véhicules classés par le
commandant des services du Rassemblement tels «véhicules militaires », techniquement efficace,
non menaçant la vie et la santé des participants. Circulation des véhicules sur
« tankodrome » gérait la personne désignée par le commandant du
rallye. »
Le 18 août a eu lieu la
parade des vehicules militaires presents àBorne et tous les jours, les
touristes pouvaient profiter des excursions à bord de divers engins
militaires : des tanks, des voitures de combat
d’infanterie (EV, M113, BWP), des amphibies, des tracteurs d’artillerie (ATS
59, ATS 59G), des camions (volvo, chevrolet, man, audi, mercedes…) et des
transporteurs des troupes (rosomak, BRDM, skot), une pelle à des tranchées, des
motos et des jeeps.
Chaque soir, un autre groupe de musique (Mako Band, Kora,
Perkalaba) a donné un concert, suivi de discothèques qui duraient tard dans la
nuit.
Le marché militaire était aussi une belle attraction pour
les touristes car tout le monde pouvait y trouver quelque chose qui
l’intéressait. De nombreux stands
vendaient de vraies affaires militaires (toutes sortes de chapkas, képis,
casquettes et casques, de godasses, de maillots, de pantalons et bermudas, de
vestes, blouse et blousons...), des livres concernant tous les aspects de
l’armée (armes, stratégies militaires, grands personnages militaires, guerres
etc.), jouets représentant toutes sortes de véhicules militaires... Tout se
déroulait au son de la musique et dans les nuées de poussière soulevée en
permanence par de nombreux véhicules roulant sur le tankodrome.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz